Chương 5

16

Văn Trạc rằng thực tập ở Văn thị cũng có thể tích lũy kinh nghiệm như ở những công ty khác.

Tôi suy nghĩ một lát, rồi gật đầu đồng ý.

Hoàn toàn không để ý đến ý mờ ám lướt qua khóe môi .

Ngày hôm sau, tôi xếp vào việc dưới quyền một nữ trợ lý của Văn Trạc.

Hai chúng tôi chạm mặt, ấy khan.

“Cô… có đói không?”

“Hả?”

“Hay là tôi dẫn đi ăn chút gì nhé…?”

Tôi nghiêng đầu, đầy dấu chấm hỏi.

“Cảm ơn, tôi vừa ăn hai cái bánh mochi rồi.”

Vừa , tôi vừa chợt nhớ ra, nhanh chóng lục túi xách.

“Hình như tôi vẫn còn một cái, có muốn không?”

“Không cần đâu, không cần đâu!”

Cô ấy vội vàng xua tay, nở nụ như thể đang chịu khổ sở lắm .

Sau ba ngày đi , tôi hoàn toàn mất hết lực.

Lý thuyết của Văn Trạc sai bét.

Bọn họ chỉ giao cho tôi những việc nhẹ nhàng, chẳng cần não.

Ví dụ như ngày thứ hai, cả ngày tôi chỉ in đúng hai tập tài liệu…

Không học gì hữu ích, cũng chẳng có cảm giác mình thực sự tham gia vào công việc.

Một tuần sau, tôi cuối cùng cũng không nhịn nổi nữa.

Sự bất mãn với Văn Trạc lên đến đỉnh điểm.

Thậm chí tôi còn chuẩn bị tinh thần sẽ chiến tranh lạnh với một tuần.

Nhưng tổng thư ký với tôi rằng hôm nay Văn Trạc đã họp liên tục suốt cả ngày, thậm chí chưa ăn nổi bữa trưa.

Tôi ngẩn người vài giây.

Chợt nhớ ra mấy ngày nay, khi về nhà, dưới mắt vẫn vương nét mệt mỏi không giấu nổi.

Chiến tranh lạnh còn chưa kịp bắt đầu, tôi đã tự mình tuyên bố chấm dứt.

Tôi… lại một lần nữa mềm lòng.

Tan vào buổi chiều.

Như mấy ngày trước, Văn Trạc nhắn tin bảo tôi về nhà trước.

Tôi ở chỗ lướt Weibo gần một tiếng, sau đó đi dạo từng tầng trong công ty.

Toàn bộ tòa nhà không còn mấy người tăng ca.

Mà cho dù có tăng ca, thì muộn nhất cũng chỉ đến bảy rưỡi sau bữa tối.

Vậy mà Văn Trạc đã về nhà muộn suốt nhiều ngày nay, cơ bản là đến tận mười giờ mới về.

Tôi trở lại tầng thượng, ôm túi xách, trực tiếp đẩy cửa bước vào văn phòng .

Ánh sáng xanh nhàn nhạt từ màn hình máy tính phản chiếu trên tròng kính không gọng của .

Khi tập trung việc, cả người toát ra một sự nghiêm túc xa cách, khiến người khác không dám đến gần.

Nghe thấy tiếng , ngẩng đầu.

Ánh mắt lập tức dịu xuống, mang theo hơi ấm dễ chịu.

“Sao chưa về nhà?”

Tôi lấy một miếng bánh phô mai nhỏ từ trong túi ra, xé bao bì, nhét vào miệng .

Không vui lên tiếng trách móc:

“Cả ngày không ăn gì, không thấy đói sao…”

Tôi muốn không biết nhờ trợ lý mua chút đồ ăn à?

Không biết như sẽ bị đau dạ dày sao?

Nhưng nghĩ đến việc vẫn đang bận rộn, tôi không dám phiền nữa.

Tôi cúi đầu, hôn nhẹ lên má , giọng ấm ức:

“Hôm nay em muốn đợi trai về nhà cùng.”

“Anh cứ tiếp tục việc đi, em ra sofa chơi một mình, không phiền đâu.”

Nói xong, tôi xoay người đi về phía khu nghỉ ngơi.

Nhưng Văn Trạc đã đứng dậy, kéo tôi lại.

Ép tôi tựa vào mép bàn, cúi xuống.

“Một phút thôi.”

Anh thì thầm.

Nụ hôn không chút báo trước cuốn lấy hơi thở của tôi.

17

Khoảng 9 giờ 40 tối, cả tòa nhà chỉ còn lại hai chúng tôi.

Văn Trạc cuối cùng cũng xong việc.

Nhưng dường như không có ý định về nhà ngay.

Kính vẫn chưa tháo, tay áo sơ mi cũng chỉ xắn lên đến khuỷu tay, một tay đút túi, bước đi nhàn nhã.

“Em có đói không?”

Tôi lắc đầu. “Chiều nay em ăn rồi.”

“Anh thì chưa ăn gì cả, chắc chắn đang đói lắm. Chúng ta về ăn tối đi.”

Anh kéo tôi vào giữa hai chân mình, chậm rãi : “Không vội.”

“Hửm?” Tôi ngơ ngác.

Mu bàn tay lướt nhẹ trên gò má tôi, rồi trượt xuống xương quai xanh, lúc nhẹ lúc nặng, như thể vô vuốt ve.

Hành này quá mức ám muội.

Nhịp thở của tôi hoàn toàn rối loạn.

“Chú nhỏ…”

Anh khẽ “ừ”, bất ngờ xoay người tôi lại.

Mặt hướng ra cửa kính sát đất.

Tôi không hiểu ý .

Không ăn tối trước, mà ngắm cảnh đêm sao?

Cho đến khi bàn tay bắt đầu trở nên không an phận.

Tôi run lên, giọng cũng lạc đi: “Đây là công ty mà…”

“Với lại, không thấy đói sao?”

Tôi vùng vẫy, không thể đẩy ra dù chỉ một chút.

“Đói chứ.”

Cằm tựa lên vai tôi, nhẹ nhàng cắn lấy vành tai, giọng khẽ khàng.

“Làm sao bây giờ, tiểu Chiêu?”

Anh ra vẻ đứng đắn, hỏi đầy ẩn ý: “Cho ăn không?”

Dạo gần đây tôi có xem vài bộ phim ngắn trên mạng, mấy câu thoại kiểu này xuất hiện không ít.

Tối nay nhất định phải ăn sạch em.

Những câu như .

Nhưng trong mấy bộ phim đó, “ăn” là một loại vận cụ thể.

Còn với Văn Trạc, “ăn” là theo đúng nghĩa đen.

Bảo vệ từng lên kiểm tra một lần.

Tôi lập tức bịt chặt miệng.

Bên ngoài, giọng người bảo vệ vang lên: “Văn tổng còn tăng ca sao?”

“Ừ.”

Trả lời xong, lập tức tôi, ánh mắt sâu thẳm.

“Căng thẳng gì chứ?”

“Phòng này cách âm tốt lắm.”

Dù , tôi vẫn không dám thả lỏng.

Cho đến tận giây phút cuối cùng, tôi vẫn giữ chặt tay che miệng.

Không khí trong phòng dần trở lại bình thường.

Tôi run rẩy đến mức suýt khuỵu xuống khi bước đi.

Văn Trạc kịp thời ôm lấy eo tôi, bế ngang lên, bước ra khỏi văn phòng.

Tôi co rúm lại trong lòng , toàn thân run lên bần bật.

“Văn Trạc, biến thái…”

“Em muốn chia tay với .”

Anh liếc camera giám sát trong thang máy, đột nhiên :

“Thang máy cũng khá kích thích đấy.”

Tôi lập tức nhượng bộ, ngoan ngoãn ôm lấy cổ .

“Chú nhỏ, em sai rồi…”

Vẫn là cách cũ, tôi định cắn lên cổ để xả giận.

Nhưng vừa ngẩng đầu, tôi nhận ra nét mệt mỏi trong mắt đã hoàn toàn biến mất từ lúc nào.

Tôi ngậm miệng lại.

Văn Trạc đã bước xuống bãi đỗ xe.

Đặt tôi vào ghế phụ, hỏi: “Sao không cắn nữa?”

Anh hứng thú nhướng mày: “Sợ lần thứ hai trên xe à?”

Khi đương, như trở thành một người khác .

Cả những lời mờ ám thế này cũng có thể ra.

Tôi không giận nổi.

Nghĩ một lúc, chỉ có thể trách móc :

“Anh không thể ỷ vào việc em thích , rồi cứ thế bắt nạt em .”

“Hôm nay không có lần thứ hai đâu.”

Tôi nghiêm túc nhíu mày, giọng nhỏ dần:

“Bây giờ, quan trọng nhất là phải ăn tối.”

“Chúng ta về nhà đi, em có thể nướng bánh cho .”

Văn Trạc im lặng nghe tôi .

Một lúc sau, cong môi khẽ.

Anh cúi xuống, vừa giúp tôi cài dây an toàn, vừa khẽ hôn lên môi tôi.

“Tiểu Chiêu, sau này chuyện cũng ý một chút.”

…

Tôi có gì thô tục đâu.

Anh khẽ cọ môi lên môi tôi, giọng trầm khàn:

“Em cứ thẳng thắn như thế, cũng không kiềm chế nổi đâu.”

Văn Trạc thực sự quá thiếu tự chủ.

Quả nhiên, đàn ông muộn dễ có phản ứng dây chuyền như .

18

Tôi đón sinh nhật 20 tuổi tại nhà họ Văn.

Cả Văn bá phụ và Văn bá mẫu đều ám chỉ rằng đã đến lúc đi đăng ký kết hôn và tổ chức hôn lễ.

Nhưng Văn Trạc lại không vội.

Thấy tôi do dự vài giây, hiểu nhầm rằng tôi chưa chuẩn bị tâm lý.

Thế là tự tìm lý do giúp tôi từ chối.

Anh rằng không muốn dùng hôn nhân để trói buộc tôi quá sớm, có thể tiếp tục đương thêm một thời gian nữa.

Tôi không trả lời ngay lập tức, vì tôi muốn dùng tiền của mình để mua một cặp nhẫn cưới.

Nhưng hiện tại trong tay tôi vẫn chưa có đủ tiền.

Sau một tuần thực tập tại Văn thị, tôi đổi sang một công việc khác.

Ngoài ra, khi rảnh rỗi, tôi còn nhận thêm công việc gia sư trực tuyến.

Vài ngày trước khi kỳ nghỉ hè kết thúc, tôi đã cầm tiền lương vừa nhận để mua cặp nhẫn mà tôi đã để mắt từ hai tháng trước.

Không phải nhẫn kim cương, thiết kế rất hợp với gu của tôi.

Chủ nhật cuối cùng trước khi nhập học, có tin tức dự báo rằng đêm nay sẽ có đợt cực đại của trận mưa sao băng Perseid.

Tôi kéo Văn Trạc lên núi để cùng nhau chờ đợi.

Khoảng 12 giờ đêm, mưa sao băng xuất hiện.

Anh tựa vào thân xe, nửa nửa thật:

“Em định ước một điều à?”

Tôi gật đầu mạnh hai cái.

Chắp tay trước ngực, nhắm mắt thật thành kính.

“Điều ước duy nhất của em lúc này là——”

Tôi bỗng xoay người lại, đối diện với .

Mỉm đến mức mắt cong cong, lớn tiếng tiếp:

“Văn Trạc đồng ý lời cầu hôn của em!”

Anh đứng nguyên tại chỗ, tôi thật sâu.

Tôi lấy chiếc hộp nhẫn từ trong túi ra.

Trong khoảnh khắc đó, bỗng nhiên ký ức về đêm hôm ấy hai năm trước ùa về.

Đêm mà tôi từng cầu xin cưới tôi.

Sau khi đồng ý, không để tôi quay về nhà nữa.

Anh bảo trợ lý gọi điện cho ba tôi, rằng chấp nhận giúp đỡ nhà họ Thi.

Nhưng với điều kiện—

Một khi tôi đã gả cho , thì từ đó về sau, tôi hoàn toàn là người của .

Không còn bất kỳ liên hệ nào với nhà họ Thi nữa.

Và họ cũng không phép tìm tôi nữa.

(Hoàn tất bản dịch giữ nguyên phong cách, nhân xưng, tên nhân vật, và giọng điệu đã thiết lập.)

Đêm đó, tôi ngủ trong phòng khách cạnh phòng của Văn Trạc.

Nửa đêm, tôi bị ác mộng đánh thức.

Tôi mơ thấy mình bị người đàn ông đó—Lý thúc—cưỡng ép kéo vào phòng.

Tôi ngồi dậy, ôm chăn khóc nức nở.

Văn Trạc vừa kết thúc công việc trong thư phòng, vẫn chưa đi ngủ.

Đi ngang qua, nghe thấy tiếng , liền gõ cửa bước vào.

Tôi nức nở kể lại giấc mơ một cách ngắt quãng.

“Chú nhỏ, em sợ quá…”

“Sau này em không còn ba nữa, chỉ còn lại một mình, hắn nhất định sẽ dễ dàng tìm ra trường đại học em đang theo học.”

“Rồi tìm đến em, quấy rối em…”

Văn Trạc kiên nhẫn lau nước mắt cho tôi.

Sau đó, khi giấy ăn đã hết, trực tiếp dùng cà vạt trước ngực để lau cho tôi.

“Chiêu Chiêu, chuyện em lo lắng sẽ không bao giờ xảy ra.”

“Em không đơn đâu, Văn Trạc sẽ mãi mãi là chỗ dựa cho em.”

“Anh đồng ý cưới em, không phải chỉ để giải quyết khó khăn tạm thời với ba em.”

Giọng ôn hòa của dần xoa dịu tôi.

“Anh gánh vác cả đời em, nên em muốn gì cũng .”

Văn Trạc khẽ , đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt qua đôi mắt đỏ hoe của tôi.

“Lúc nhỏ, đã giữ em bên cạnh suốt năm năm.”

“Năm năm đó, nuôi em như một công chúa.”

“Bây giờ, sao có thể để em chịu uất ức chứ?”

Lần đầu tiên tôi cầu hôn, đó là một lời cầu xin tuyệt vọng.

Lần thứ hai này…

Vì ngại không thể đến tay không, nên tôi đã dành dụm tiền để mua một cặp nhẫn cưới.

Trên đỉnh đầu, bầu trời đêm bao phủ bởi những ngôi sao băng—biểu tượng của hy vọng và mong ước.

Văn Trạc như vừa lấy lại khả năng phản ứng.

Anh tiến lên một bước, cúi đầu chiếc hộp nhẫn.

Biểu cảm không rõ cảm .

Anh hỏi:

“Em chắc chắn chứ?”

“Chiêu Chiêu, em mới 20 tuổi, không sợ rằng sau này nếu—”

“Không sợ đâu.”

Văn Trạc vẫn giữ vẻ cao ngạo, chậm chạp không chịu đưa tay ra.

Tôi trực tiếp vươn tay, tháo nhẫn đính hôn của , thay bằng chiếc nhẫn cưới.

Vừa vừa chậm rãi :

“Kết hôn sao có thể giống nhau với bất kỳ ai chứ?”

“Em không có hội chứng lo lắng trước hôn nhân, cũng không cảm thấy hôn nhân là một sự ràng buộc.”

“Tất cả chỉ đơn giản là vì—người em kết hôn là .”

Tôi ngắm đôi tay thon dài, các khớp xương rõ ràng của , sau khi đeo nhẫn vào, ngay cả một chiếc nhẫn trơn cũng trở nên tinh tế vô cùng.

Văn Trạc nở nụ , liếc chiếc nhẫn.

“Đây là gì?”

“Em muốn cưới à?”

Tôi lại đặt chiếc nhẫn còn lại vào lòng bàn tay .

“Đúng đúng , mau đồng ý với em đi.”

Ánh mắt ánh lên tia sáng dịu dàng, thoáng nét vui vẻ.

Anh cầm chiếc nhẫn, lồng vào ngón áp út của tôi.

Giọng chưa bao giờ mềm mại đến thế.

“Ừm, đồng ý lấy em rồi.”

Tôi Văn Trạc ôm vào lòng, cùng ngắm bầu trời đầy sao.

Một lúc sau, một ngôi sao băng vụt qua đỉnh đầu chúng tôi.

Trước khi biến mất vào dải tinh vân, nó tỏa sáng lộng lẫy, rực rỡ vô cùng.

Tựa như đang với tôi:

Ta đã giúp ngươi thực hiện điều ước rồi đó!

(Toàn văn hoàn.)