7

Hôm sau, ấy đến tận công ty tôi, quỳ xuống xin tôi nộp học phí cho mình.

Tôi bình thản bước qua ấy và với mọi người: “Tôi không có con , không biết ai đến đây để ăn vạ.”

Lâm Dự không bỏ cuộc, ngày nào cũng đến công ty rối. Một lần nữa, ấy chặn tôi lại, : “Mẹ! Con cần tiền để học, mẹ nhẫn tâm không cho sao? Mẹ đi ăn trưa tiêu cả trăm tệ còn gì? Cho con vài ngàn thì sao chứ! Cho rồi con đi, con không quấy rầy mẹ nữa…”

Tôi ấy, từng chữ từng câu: “Cô không xứng!”

Nếu thật sự cho ấy tiền, ta dùng hết lại đến đòi tiếp.

Sắc mặt Lâm Dự vặn vẹo, ngồi xuống bắt đầu khóc lóc, hét rằng tôi ngược đãi ta, đám đông xung quanh càng ngày càng tụ tập.

Ông chủ gọi tôi vào chuyện, tôi xin việc từ xa và nhờ ông chủ với mọi người là tôi đã bị sa thải.

Tôi xách thùng giấy chứa tài liệu đi ra khỏi công ty, thấy Lâm Dự đắc thắng tôi.

Khoảnh khắc đó, tôi hiểu ra rằng Lâm Dự cố hoại công việc của tôi, vì tôi không cho ấy tiền nên ta hủy hoại công việc của tôi.

Xem ra, tôi chạy trốn chưa đủ xa.

Tôi lập tức liên lạc với Lâm Phong, kể rõ mọi chuyện về việc Lâm Dự dùng đạo đức để ép buộc tôi cho tiền tiêu vặt, và khi không thì hoại công việc của tôi.

Lâm Phong mệt mỏi cúi đầu, ôm lấy đầu gục xuống: “Chúng ta đã gì sai với nó? Chúng ta sai ở đâu mà dạy con thành ra như ?”

“Nó vốn dĩ đã thế, chúng ta nên tính đến chuyện cho bản thân.”

Lâm Phong lần này không phản bác nữa.

Tôi lấy hết sổ tiết kiệm của gia đình, bắt đầu lo liệu chuyện ra nước ngoài, tất nhiên là phải giấu mẹ chồng.

Tôi về nhà, với mọi người rằng Lâm Dự đã hoại công việc của tôi, và bây giờ tôi thất nghiệp rồi.

Lâm Dự đắc thắng, lại bị mẹ chồng tát cho một cái.

Lâm Dự có nhiều mưu mô, đầu óc lại không sáng suốt, đến bây giờ ấy vẫn chưa hiểu, hoại công việc của tôi cũng đồng nghĩa với việc chất lượng cuộc sống của ta sẽ giảm xuống.

Về nhà, tôi vẫn không chuyện với Lâm Dự lấy một câu, nấu cơm chỉ cho tôi và Lâm Phong.

Lâm Dự vào đồn cảnh sát, gọi tôi đến bảo lãnh, tôi với cảnh sát ở đầu dây bên kia: “Cứ giam ta đi, nó không phải con tôi.”

Trường học gọi phụ huynh, tôi với hiệu trưởng: “Đuổi học đi, tôi không có đứa con này.”

Ngoài khoản tiền cấp dưỡng mà pháp luật quy định, tôi nhất quyết không chi thêm một xu nào cho Lâm Dự, cái gì mà nước không nhập khẩu thì không uống, muốn nôn à, thì khát c//hế//t, đói c//hế//t đi.

**Dịch sang tiếng Việt:**

Lâm Dự vừa khóc vừa hét lên rằng tôi ngược đãi ta, còn tôi thì lạnh lùng ta quậy , sau đó trở về phòng, đeo tai nghe lên và xem tivi.

Ba tháng sau, mọi thủ tục xuất ngoại đã xong, Lâm Dự cũng vừa tròn 18 tuổi.

Ngày hôm đó, tôi mua cho Lâm Dự chiếc bánh mà ta vẫn luôn muốn, tiêu tốn mất vài nghìn của tôi.

Lâm Phong cũng về nhà, mang theo sợi dây chuyền mà ta muốn.

Lâm Dự coi đó là sự thỏa hiệp của chúng tôi, nghĩ rằng lần này ta lại chiến thắng.

Bà nội và của Lâm Dự cũng đến.

Trong bữa ăn, Lâm Dự chu mỏ, cầu tôi giúp ta lấy thứ này thứ kia. Tôi chỉ cau mày, ta liền nước mắt lưng tròng: "Mẹ, mẹ đã lâu không quan tâm con, bây giờ chỉ giúp con lấy chút đồ thôi mà mẹ cũng không chịu sao?"