QUAN TÀI CON NGƯỜI - Chương 4: Lượng x.ác trượng hồn >

Tác giả: Khát Vũ/ 渴雨

Chuyển ngữ: Ndmot99 🐬🐬🐬

_____________

3

Cái ch.ết của th.i th.ể đứng đó quá kỳ lạ.

Mặc U im lặng hồi lâu mới : "Thế tại sao lại muốn q.uan tài ma cho ta?"

"Chúng tôi cũng đã cố gắng xử lý, ấy..." Long Linh khổ, "Oán khí quá nhiều nên mới xảy ra hiện tượng này. Tôi, Trương Thiên Nhất cùng mấy lão pháp sư đã kiểm tra vết những vết thương trên người ấy, phát hiện ấy bị kh.oét mắt và c.ắt lưỡi khi còn sống."

Chịu những tr.a t.ấn đó khi còn sống?

Cô này đã gì để phải chịu điều này chứ?

Đây không giống việc con người có thể , khả năng cao là thuật!

"Trưởng thôn và mọi người muốn lén thiêu thi thể sau lưng tôi, đây là một xác hai mạng, oán khí rất lớn, lửa không thể thiêu rụi, ngay cả khi dùng dao chặt hay rìu bổ, tóc đen cũng sẽ ngay lập tức phủ lên vết thương rồi chữa lành. Oán khí còn, trời vẫn đổ mưa. Cuối cùng tôi chỉ đành nhờ Trương Thiên Nhất giúp đỡ. Tuy rằng mưa đã dừng lại ta vẫn không có cách nào khác ngoài việc dẫn thiên lôi thiêu xác." Long Linh bất lực.

"Thế thì tại sao phải là qu.an tài ma?"

Thấy tâm trạng Long Linh không tốt, tôi sang Trương Thiên Nhất, vừa mới hỏi, Mặc U đột nhiên giữ cánh tay tôi lại.

"Người ch.ết thành ma, ma ch.ết thành tích, tích ch.ết thành hi (*)." Trương Thiên Nhất lẩm bẩm.

(*) Theo văn hóa bên Trung thì con người sau khi ch.ết sẽ biến thành quỷ, còn ở Việt Nam thì sẽ biến thành ma, thế nên chữ quỷ (鬼) mình sẽ dịch là ma theo văn hóa nước mình, còn những từ còn lại như tích (響), hi (希) và di (夷) mình không biết là gì nên để nguyên văn Hán Việt nhé.

Mặc U nắm chặt tay tôi.

"X.ác ch.ết đứng kia đáng lẽ sẽ biến thành lệ quỷ, chúng tôi đã thử dùng máu và tóc để gọi hồn không gọi , mời âm nhân (*) xuống địa phủ tìm linh hồn của ta cũng không thấy. Chắc là đống pháp khí kia đã gi.ết linh hồn đang bị giam giữ trong cơ thể. E là ta đã biến thành tích hoặc hi. Nhưng tiểu đạo sĩ kia và Long Linh đều khẳng định đã thấy linh hồn của ta. Thế nên chúng tôi đoán vì một nguyên nhân nào đó ta có thể qua lại giữa ba dạng ma, tích và hi, nếu không đã không hung như . Tôi và Long Linh thương lượng trước mắt quan t.ài ma, độ ta về trạng thái ma, sau đó nghĩ cách tiêu trừ oán khí. Người và ma chỉ cách nhau một cái ch.ết. Về ma chúng tôi còn có chút nghiên cứu, đến hi và di chúng tôi không biết gì cả, trên đời này hình như chỉ có nhà họ Quan tiếp thôi." Trương Thiên Nhất quan sát tôi.

(*) Âm nhân (阴人): chỉ những người việc cho Diêm Vương ở cõi dương. Những người này cũng cần ăn cần ngủ như người bình thường có thể chuyện với ma. Cách duy nhất để phân biệt họ là khi ngủ, giày của họ đặt dưới gầm giường với mũi chân hướng vào trong.

Người sợ ma, ma sợ tích, tích sợ hi...

Trong nhận thức bình thường, sau mỗi lần ch.ết, mức độ khủng bố sẽ càng tăng lên.

Con người sợ sau khi ch.ết sẽ biến thành ma, ma lại sợ sau khi ch.ết biến thành tích.

Có đôi khi tôi không hiểu lắm, rõ ràng di đã là hư vô, theo logic, đáng lẽ họ phải ngày càng yếu, tại sao người ta lại sợ di đã ch.ết nhiều lần như ?

Xem ra điều mà Trương Thiên Nhất lo lắng chính là x.ác ch.ết đứng này có thể mở ra con lối đi giữa ma và những trạng thái phía sau.

Nếu không, đích tôn của nhà họ Trương đã không vì một thôn làng mưa lớn liên tục và mấy người ch.ết mà phải bôn ba như .

Còn nhớ mấy năm trước khi quan tài ma chỗ tôi bị t.rộm, mười mấy người ch.ết, một tên tay sai của nhà họ Trương cũng không thấy đâu.

Tạm thời tôi vẫn chưa liên kết các manh mối, qua.n tài ma này bắt buộc phải đóng.

Dù sao nhà họ Trương cũng đã phải ý, tôi thật sự muốn xem xem ma sau khi ch.ết sẽ như thế nào.

Nhưng không có tên, không có ngày sinh và ngày mất, đóng qu.an tài bằng cách nào?

Những chiếc qu.an tài ma trong nhà tôi đều là ma đến gõ cửa nửa đêm, cầu đặt .

Còn bây giờ...

Với tay mơ như tôi, việc này e là có chút khó khăn.

Tôi đành nhờ Mặc U giúp đỡ: "Anh có cách gì không?"

Dù là quỷ vương u minh hay thánh quân thì chắc Mặc U có thể điều khiển ma quỷ, gọi người ta ra để hỏi tên tuổi chắc không có vấn đề gì đâu nhỉ?

4

Nghe tôi hỏi, Mặc U lập tức tỏ ra kiêu ngạo, lạnh giọng: "Muốn gọi hồn hỏi tên thì ta phải là ma mới . Không phải bọn họ thử rồi sao? Không gọi hồn chứng minh không thể khống chế trạng thái của ta, hoặc là ma hay tích chính ta cũng không thể kiểm soát."

Không đóng qu.an tài ma, ta không thể từ tầng dưới trở về để hỏi tên.

Nhưng không có tên thì sao đóng q.uan tài ma?

"Thế chẳng phải hết cách sao?" Long Linh sốt ruột.

Tôi Long Linh, cứ có cảm giác ta quan tâm x.ác ch.ết đứng này thái quá, thậm chí là thấy phẫn nộ thay.

Mặc U thì không gì.

Trương Thiên Nhất thì ngược lại, ta tôi, nghiêm túc : "Nếu cần tên và ngày sinh ngày mất để q.uan tài ma thì không phải người họ Quan rồi. Nhà họ Quan qu.an tài dựa vào thuật đo đạc, hướng âm dương và thuật số."

Nói tới đây, Trương Thiên Nhất Mặc U: "Huống chi có Mặc U quân hỗ trợ, chắc chắn sẽ có cách."

Anh ta có vẻ biết rất rõ về nhà họ Quan, mà với Mặc U cũng .

Tôi còn chưa lên tiếng, Mặc U đã : "Dù có muốn đổi tên thì cũng phải chờ qu.an tài ma này xong mới . Chính ngọ này mai mở qu.an tài, để A Cửu lượng thân trượng hồn (*)."

(*) Lượng thân trượng hồn (量身丈魂): ước lượng cơ thể, đo đạc linh hồn

"Lượng thân trượng hồn là cái gì?" Long Linh tò mò.

Trương Thiên Nhất trả lời: "Nghe đồn ngày xưa Nữa Oa tham chiếu số đo của bầu trời để tạo ra con người. Mà hồn phách nuôi dưỡng cơ thể nằm ở tim. Chỉ cần lượng thân trượng hồn là có thể đóng qu.an tài. Giống như may quần áo , chỉ cần biết số đo vài bộ phận là có thể may , hơn nữa trên đời này không thể có hai người số đo hoàn toàn giống nhau, chỉ có người có số đo phù hợp mới mặc . Nhưng sức hấp dẫn của qu.an tài ma chỉ dưới qua.n tài người, mà di và hi chắc chắn sẽ bị q.uan tài ma thu hút, đến lúc đó..." Anh ta không tiếp.

"Đến lúc đó hàng nghìn hàng vạn â.m h.ồn l.ệ qu.ỷ, kể cả di và hi đều sẽ tụ tập, vào qu.an tài ma chỉ có thể là linh hồn của x.ác ch.ết đứng." Mặc U tiếp lời, "Hy vọng đến lúc đó nhà họ Trương vẫn kiên trì sự lựa chọn này."

Sắc mặt Trương Thiên Nhất tối sầm. Anh ta đứng dậy, cúi đầu với Mặc U: "Đến lúc đó còn phải nhờ Mặc U quân giúp đỡ."

Mặc U lắc đầu: "Tôi không giúp cậu, tôi chỉ giúp Tiểu A Cửu của tôi."

Ánh mắt Trương Thiên Nhất lập lòe.

Trời đã tối, Trương Thiên Nhất và Long Linh lên xe đậu ở bên ngoài ngủ, tôi và Mặc U vào nhà.

Đi ngang qua qu.an tài gỗ mun, tôi không khỏi hỏi: "Qu.an tài người của nhà họ Trương đã xảy ra vấn đề gì? Sao biết?"

"Lần qua.n tài ma bị mất trộm, có đóa u liên (*) báo tin cho tôi, khi ấy..." Mặc U dựa vào qua.n tài, hơi dừng lại, "Qu.an tài người của nhà họ Trương xuất hiện dị tượng."

(*) U liên (幽莲): chữ u (幽) nghĩa là đị.a ph.ủ, chữ liên (莲) nghĩa là hoa sen.

Như sợ tôi hỏi tiếp, Mặc U vội : "Trương Thiên Nhất kia đúng là có huyết mạch thuần dương, hơn nữa cậu ta còn trẻ, đẹp trai tuấn tú, cách chuyện và tính cách đều ổn. Dù em không muốn sinh con thì cùng với cậu ta..."

"Cùng với ta thế nào?" Tôi tới gần Mặc U, trầm giọng hỏi, "Âm dương hòa hợp, mượn dương khí của ta áp chế âm huyết trong người tôi sao?"

Mặc U trốn tránh: "Tiểu A Cửu, càng lớn em càng không nghe lời rồi đấy." Anh cũng biết cứ tiếp tục chủ đề này thế nào cũng cãi nhau, vì thế thở dài , "Tôi lệnh cho một quỷ tướng canh trông chừng qu.an tài người của nhà họ Trương vừa nghe tin, tôi lập tức đi xem. Nhưng nhà họ Trương đã bày trận pháp bảo vệ cả ngọn núi, còn triệu hồi toàn bộ con cháu của mình trấn thủ, qu.ỷ tướng mà tôi phái đi không thể vào trong."

Thế nên bảy năm trước mới vội vã trở về, cứu tôi đúng lúc mới không để tôi rơi vào cõi u minh.

Nghĩa là cũng không biết qua.n tài người của nhà họ Trương gặp vấn đề gì.

Nhưng mấy năm nay không hề có tin gì, chứng tỏ nhà họ Trương đã phong ấn tin tức về qu.an tài người!