7.

Năm thứ năm sau khi tôi sinh Liễu Nhất.

Trong một buổi tiệc.

Lục Linh đứng trên ban công tầng hai, xuống hồ bơi vô cực phía dưới.

Mấy người ở cạnh hồ đang bàn tán về chuyện trong nước.

“Có một thích Lục Kim Trạch gần mười năm rồi.”

“Yêu si mê lắm.”

“Cuối cùng dây dưa đến mức ấy chẳng một lời, rồi bỏ đi, không đòi hỏi gì cả.”

Lục Linh nghe thấy, tay rót rượu whisky của khựng lại.

Có người hỏi: “Lục Kim Trạch không có phản ứng gì sao?”

Người kia nhạt.

“Hôm sau ta vứt hết đồ của ấy.”

“Vô đến sao?”

“Mọi người đều thế, cậu có biết không?”

Người kia nhướng mày, tiếp tục kể: “Nửa đêm ta lại nhặt hết đồ về, dành riêng một phòng để cất giữ, đến giờ vẫn ở trong căn phòng ấy trước khi ra nước ngoài.”

Không ai thêm gì nữa.

“Tin tôi không,” người đó , “chỉ cần ấy trở về, Lục Kim Trạch sẽ bị ấy trói chặt ngay lập tức.”

Họ dần chuyển sang chủ đề khác.

Liễu Nhất ôm món đồ chơi chạy tới tìm Lục Linh.

“Ba.”

Anh ấy khẽ giật mình, quay lại bế con bé lên, và lúc đó, ấy thấy tôi.

Đêm hôm đó.

Lục Linh hỏi tôi: “Nếu không phải là trai của Lục Kim Trạch, liệu hôm ở buổi gặp cựu sinh viên, em có tìm đến không?”

“Nói là sẽ tìm thì là dối,” tôi thành thật, “ sau này thì khác.”

“Vì con à?” ấy hỏi.

“Vì rất tốt, em dần dần đã thích .”

Anh ấy đứng dậy, vuốt nhẹ đầu tôi.

Sự dịu dàng của ấy như thể sẽ không bao giờ giận tôi.

“Không sao đâu,” ấy , “em không cần phải cố rằng em .”

Đó là lần đầu tiên chúng tôi có một xung đột cảm trực tiếp.

Tôi biết ấy để tâm.

Nhưng tôi không biết phải giải thích ra sao.

“Anh sẽ đi sao?”

Tôi tựa vào cánh cửa, hỏi .

Sau nhiều năm bị đối xử lạnh nhạt, tôi dần sợ hãi khi xảy ra xung đột.

Tôi sợ rằng mỗi khi ấy giận, sẽ không quay lại nữa.

“Không.”

Anh ấy bước qua tôi, đưa tay khóa cửa lại.

Khẽ vuốt tóc tôi: “Em , có một từ gọi là gì nhỉ…”

Anh ấy tôi, ngừng lại một chút.

“Giận mà .”

Cầu xin cũng vô ích.

Thứ tôi khó chịu nhất lúc bình thường lại đến ngay lúc này.

Tôi không chịu nổi, đập vào đầu giường.

Anh ấy đưa tay đỡ lấy, thấp giọng : “Xin lỗi, em đau à?”

Tôi vừa lắc đầu, lại gật đầu.

“Chờ… chờ đã,” tôi giơ tay, “Em muốn uống nước.”

“Nhịn đi.”

Anh ấy nắm lấy cổ chân tôi, lật người tôi lại, tôi không thêm câu nào. Chỉ còn lại âm thanh bị vỡ vụn, muốn nhịn vẫn tràn ra.

Đêm hè yên tĩnh ở Địa Trung Hải.

Khi bình minh ló dạng, trăng sao rơi xuống mặt biển tĩnh lặng, sóng vỗ nhẹ nhàng.

Anh ấy nghiêng đầu, dựa vào khung cửa sổ trắng tinh, rít một điếu thuốc.

Trên lưng ấy, có vài vết cào rõ rệt.

Tôi chưa bao giờ thấy ấy hút thuốc, bình thường kỷ luật bản thân rất tốt.

Nhận thấy tôi tỉnh dậy.

Anh ấy đứng dậy, lấy nước đưa cho tôi: “Lâm Cận.”

Tôi ngẩng đầu ấy.

Anh ấy cúi xuống, hôn vào trái tim tôi, dịu dàng đến cực điểm.

Anh ấy : “Nếu em về nước gặp lại ta, sẽ nhốt em lại.”

Chúng tôi chiến tranh lạnh ba ngày.

Anh ấy về nước họp.

Tôi bế Liễu Nhất: “Nào, đi đón ba về nhà.”

8.

Tôi bước xuống từ xe của Lục Kim Trạch. Đứng lại trong gió một lúc, rồi gọi điện cho Lục Linh.

Mười phút sau, ấy lái xe đến đón tôi.

“Liễu Nhất đâu?”

Tôi ngồi vào ghế phụ.

“Con ngủ rồi, đã đưa về nhà.”

Anh ấy điều khiển tay lái, ánh đèn lướt qua khuôn mặt : “Chúng ta đi đâu?”

Tôi háo hức hỏi: “Anh lén đưa em đi ăn món ngon phải không?”

Anh ta liếc tôi một cái, rồi lại về phía trước.

“Không.”

“Tìm một chỗ phong thủy tốt rồi nhốt em lại.”

Dù , cuối cùng Lục Linh vẫn đưa tôi đi ăn món tôi thích: “Anh định nhốt em kiểu gì?”

Tôi ăn xong, đi theo ấy lên xe.

Anh ấy cầm chiếc túi tài liệu ở ghế sau, rồi đưa tôi đến phòng hộ tịch của đồn công an.

Lục Linh rất nghiêm túc, lấy ra bản dịch chứng nhận của công hàm Hague.

Tình trạng hôn nhân trên sổ hộ khẩu của tôi từ “chưa kết hôn” chuyển thành “đã kết hôn.”

Tôi chớp mắt ấy.

“Đây là cách ‘nhốt em’ sao?”

Anh ấy nhướng mày.

“Xã hội pháp trị rồi.”

“Dùng tính hợp pháp của hôn nhân để giảm thiểu khả năng em có thể kết hôn hai lần,” ấy gõ nhẹ lên trán tôi, “ngăn em có một chồng ở nước ngoài, một chồng ở trong nước.”

Tôi lẳng lặng mở cửa xe.

Anh ấy đưa tay đóng cửa lại.

“Vậy là em vẫn đến gặp ta.”

“Không phải, em nhớ .” Tôi ngẩng đầu ấy, “Đến đón về nhà, chồng .”

Tôi ấy thật quá đáng, ngay cả trong chiến tranh lạnh cũng muốn tôi phải chủ giảng hòa.

Anh ấy hỏi: “Em muốn bồi thường gì?”

Trong mắt người ngoài, Lục Linh là một quý công tử nuôi dưỡng trong nền giáo dục tinh hoa.

Anh ấy sẽ không bao giờ chìm đắm vào những thứ không thể kiểm soát, dễ khiến người ta mất đi quy tắc.

Cũng sẽ không rơi vào thế bị , không cách nào thoát ra .

Nhưng vào khoảnh khắc này, tại bãi đỗ xe.

Trong xe.

Tôi đưa tay che miệng và mũi lại.

Anh ấy cúi đầu tôi.

Cảm giác ngạt thở lan tỏa, ấy vẫn kiên nhẫn và giữ bình tĩnh.

Hơi thở của ấy trở nên dài và chặt hơn, theo nhịp của tôi.

Nhịp điệu dồn dập.

Anh ấy gần như không thở nổi, đôi mắt đỏ hoe.

Tôi đã quá trớn.

Anh ấy đưa tay giữ lấy cổ tay tôi, nhẹ nhàng đẩy ra.

Dục vọng nguyên sơ trỗi dậy, ánh mắt vẫn giữ tư thế của một người quyền lực.

Nhưng ấy không thể không cúi đầu.

Giọng ấy trầm xuống, khẽ gọi: “Chị.”

Tôi kiệt sức, ngã vào lòng ấy, thở dốc.

Điện thoại reo, là một số lạ.

Tay tôi run, vô bấm nhầm nút nghe: “Lâm Cận.”

Trong xe đang nóng dần lên, giọng của Lục Kim Trạch vang lên rõ mồn một.

“Anh đã tra rồi, Lục Linh đã kết hôn ở nước ngoài, em bị lừa rồi.”

Lục Kim Trạch tiếp tục một mình.

“Em cầu xin a n đi.”

“A n có thể giúp con em nhập hộ khẩu.”

Tôi hoảng hốt, ho khan một trận, ta cảm nhận điều gì đó không ổn, liền hỏi: “Em đang gì ?”

Lục Linh tựa vào ghế, nhướng mày, giúp tôi lấy lại nhịp thở, rồi cầm lấy điện thoại, chỉ một câu.

“Cô ấy không rảnh.”

Lục Kim Trạch đã nhận ra, ta im lặng trong nửa phút.

Rồi cúp máy.

Ngày hôm sau, tin tức về việc Lục Kim Trạch sắp kết hôn lan truyền khắp nơi. Nghe , người kết hôn là mối đầu thời trung học của ta – Ngô Khả Hi.