Ta là nhị tiểu thư không thương nuông chiều của Lý Phủ, vì để nâng cao địa vị và quyền lực, cha đã tặng ta cho Cửu Thiên Tuế thiếp.

Cửu Thiên Tuế họ Kỉ tên Liên, vẻ bề ngoài trời sinh đẹp đẽ, mặt mày tuấn tú, môi hồng răng trắng.

Chẳng những như , chàng còn vô cùng giàu có, quyền thế thì ngập trời.

Ngoại trừ không có cái đó ra thì mặt nào của chàng cũng tốt cả.

Thật ra đối với một thứ nữ không thể ra ngoài ánh sáng như ta mà , có thể gả cho Cửu Thiên Tuế đã là trèo cao rồi, đáng tiếc cuộc hôn sự này là do chính cha ta sắp xếp.

Ta căm ghét cha ta, căm ghét mẹ ta, cũng căm ghét tất cả mọi thứ ở Lý Phủ, sao mà ta có thể giúp bọn họ một bước lên mây như chứ?

Đương nhiên, không phải là ta không chống cự mà là ta bị người đ/ậ/p đầu, sau đó bị ép lên một chiếc kiệu hoa.

Mẹ ta khuyên nhủ: “A Linh, nữ tử thì phải lập gia đình, dù là lấy ai thì cũng giống như nhau cả thôi.”

Ta nghĩ cũng không sai, cho dù ta gả cho thái giám cũng tốt hơn là ở lại nơi ăn t/h/ị/t n/g/ư/ờ/i như Lý Phủ này.

Thái giám lấy vợ tất nhiên phải tiến hành vào ban đêm.

Khi chiếc kiệu mạ vàng dừng trước cửa, mẹ ta rưng rưng nước mắt, đặt chiếc vòng tay quý giá nhất trên người bà vào tay ta, “A Linh, mẹ không thể giúp gì cho con.”

Bây giờ lại biết sám hối, sao lúc mắng ta là món hàng lỗ vốn thì không như đi?

Mẹ ta là một người số khổ, vốn là nương đứng đầu bảng xinh đẹp nhất trong số các hoa thơm cỏ lạ ở Yên Vũ Lâu, bước vào cổng phủ với cái bụng bầu, cứ tưởng mẹ vinh hiển nhờ con, chưa từng nghĩ đến mình sẽ sinh ra một một bé .

Cộng thêm chủ mẫu trong phủ cứng rắn, nhiều năm như cha gần như chưa từng đặt chân vào trong viện của bà, nếu như Lý Phủ không phải thiếu một món lễ vật để lấy lòng Cửu Thiên Tuế, có lẽ ông ta cũng sẽ không nhớ tới tên của mẹ.

Sau lưng, chủ mẫu nhỏ giọng mắng ta, ta giống mẹ của mình, cả hai đều là những kẻ đ/ê t/i/ệ/n thấp hèn, rằng kết duyên với thái giám đã là trèo cao rồi, lại còn kén cá chọn canh không biết liêm sỉ nữa.

Ta thản nhiên liếc bà ta một cái, ánh mắt lạnh lùng đến đáng sợ.

“Cầm đi, đứa nhỏ, con cứ cầm đi.”

Mẹ ta vẫn đang cố gắng nhét chiếc vòng ngọc vào tay ta, ngơ trước những lời chế nhạo của bọn họ.

Lúc nào bà cũng như , chỉ biết những lời tàn nhẫn với ta, còn đối với những kẻ ức hiếp mình, bà chỉ biết im lặng nhẫn nhịn cho qua chuyện.

Ta khẩy, không lấy chiếc vòng tay của bà: “Giữ lại cho bản thân đi, người ta gả là Cửu Thiên Tuế đó, sao có thể thiếu những thứ này ?”

Nói xong, xoay người ngồi lên kiệu hoa, không thèm liếc mắt đến bà nữa.

Cái kiệu nhanh chóng nâng lên, cả đoạn đường lắc lư hết cỡ.

Đây có thể là lần cuối cùng ta gặp bà, sau khi ta rời đi, sẽ không còn ai bảo vệ bà nữa.

Có lẽ bà sẽ sớm rớt xuống nước ch**ết đuối, hoặc có thể sẽ bị t/r/ú/n/g đ/ộ/c khi ăn phải thứ gì đó.

Nhưng không sao cả, kết cục của ta có thể cũng giống như .

Bầu trời ở nơi Hoàng Tuyền, chắc cũng không còn xa lắm đâu.

Ánh đèn mờ ảo, giá y như m/á/u, căn phòng bao phủ bởi một màu đỏ rực đến chói mắt.

Không biết đã trôi qua bao lâu, cánh cửa vang lên tiếng cọt kẹt.

Một bàn tay thon dài nâng cằm ta lên: “Lý Phù Cừ?”

Là Kỉ Liên.

Cách một tấm khăn trùm đầu, ta không thấy rõ mặt của chàng, cũng không biết chàng có đẹp trai như lời người ta đồn thổi hay không, chỉ cảm thấy giọng của chàng không the thé chói tai như những thái giám khác.

Ta lắc đầu: “Lý Phục Linh.”

Một là hoa sen trong nước, một là phục linh mọc trên mặt đất, bọn họ không đành lòng tặng đồ tốt cho ngươi đâu.

Chàng nhẹ, buông cằm ta ra: “Ngươi cũng thành thật đấy.”

Nói xong, chàng cầm cân đòn lên, mở khăn trùm đầu ra.

Ta vừa định , cho dù ta không thành thật thì với quyền hành và thế lực của Cửu Thiên Tuế, chẳng lẽ lại không thể tra ra lai lịch của người tặng đến Đông Xưởng đêm nay hay sao?

Nhưng chưa kịp ra lời thì ta đã choáng váng ngay tại chỗ.

Cửu Thiên Tuế đồn là quyền lực trải rộng khắp triều đình và dân gian mà lại có vẻ ngoài giống hệt như người trong lòng của ta!

Đặc biệt là cái nốt ruồi nhỏ như đúc ra từ cùng một khuôn ở ngay trước mắt ta.

Thấy ta sửng sốt, Kỉ Liên lại nở nụ , bộ dạng đẹp đẽ và mê hoặc đến mức c/ư/ớ/p đi hồn phách của người khác ấy hệt như một loài q/u/ỷ xinh đẹp rực rỡ đang bò ra từ Đ/ị/a N/g/ụ/c.

Chàng dùng ngón tay thô ráp của mình nhẹ nhàng xoa vết sẹo chưa lành trên trán ta, sờ qua sờ lại rồi ấn một cái thật mạnh.

“Sợ ta như sao? Sự can đảm khi đập đầu vào tường đâu mất rồi?”

Ta đau đớn đến nỗi hít một hơi khí lạnh, một giọt nước mắt trong suốt chợt rơi xuống, thấm vào vạt chân váy, nở ra một đóa hoa xinh đẹp và thanh tú.

Chàng lau nước mắt cho ta, đưa lên môi liếm nhẹ một cái: “Nhị tiểu thư thích khóc như , sao có thể vượt qua đêm dài đằng đẵng chứ?”

2.

“Lá gan không hề nhỏ, còn muốn ch**ết chung với ta sao?”

Kỉ Liên cầm r/o/i da ngựa trong tay, ngồi ở trước bàn Bát Tiên, dù bận vẫn ung dung ta.

Ta thừa nhận, bản thân không phải là một kẻ ám sát giỏi.

Vào đêm phòng hoa chúc, chàng đè ta xuống giường, rút ra một con d/a/o g/ă/m sắc bén từ dưới váy cưới của ta.

Không lâu sau, mê hương dính trên son môi và cây châm lá liễu giấu trong cái yếm đào cũng bị phát hiện.

Ngay lúc này, ta chỉ mặc một lớp áo mỏng manh, nhếch nhác quỳ trên mặt đất, không còn một chút tôn nghiêm hay trong sạch nào.

Chàng muốn dùng cách này để nhục ta, chàng lại không biết rằng đối với người sinh ra và lớn lên từ bùn như ta thì chuyện này hoàn toàn không đáng nhắc tới.

Ta đã từng nghe kể về những thủ đoạn mà thái giám dùng để t/r/a t/ấ/n nữ nhân, nên ngày biết tin cha ta định gả ta cho Kỉ Liên, ta đã nhất quyết phải ch**ết chung với chàng.

Lão già muốn bán nữ nhi để mua phú quý, ta nhất định không để ông ta toại nguyện.

Không chỉ như thế, ta còn muốn kéo cả nhà c/h/ô/n chung với mình.

Nhưng bây giờ……….. Ta đã thay đổi ý định.

Ta muốn sống.

Ta muốn ở cạnh người trong lòng của ta.

Dù cho chỉ có vẻ bề ngoài giống hệt nhau, ta cũng vui vẻ chịu đựng.

Chủ mẫu đúng, ta cũng giống như mẹ của mình, là người có sức quyến rũ Trời sinh, giỏi nhất là biết cách dụ dỗ nam nhân.

Thái giám có phải là nam nhân không?

Không phải hoàn toàn, cũng không phải không hoàn toàn.

Yết hầu của Kỉ Liên lên xuống nhẹ nhàng, giữ chặt bàn tay đang di chuyển của ta, “Một giây trước còn muốn gi**ết ta, giây tiếp theo đã muốn ta thương ngươi?”

Cổ tay của ta rất đau vì bị chàng nắm chặt, ta vẫn cố chịu đựng cắn môi : “Đốc Công, chàng không tin chuyện vừa gặp đã sao?”

Chàng giống như vừa nghe một câu chuyện lớn, quái gở rồi tóm lấy cổ ta, kéo ta lại rất gần, gần đến mức ta có thể thấy rõ nốt ruồi son xinh đẹp nơi khóe mắt chàng.

Sau khi đủ rồi mới : “Ta đã nghe qua, lại chưa bao giờ thấy.”

Ta đặt một tay lên cổ chàng, tay kia mò vào cổ áo chàng, giọng nhẹ nhàng mang theo sự dụ dỗ: “Vậy sao ngài không thử với ta, đảm bảo ngài sẽ vui thích.”

Chàng nhíu mày, “Nhị tiểu thư, ngươi đối với ai cũng cởi mở như sao?”

Ta dừng lại, nghiêm mặt : “Không, chỉ đối với mình chàng thôi.”

Đối diện với khuôn mặt này, cho dù là những lời thương sến rện nhất cũng có thể dễ dàng ra.

Có lẽ ánh mắt của ta quá thành thật, Kỉ Liên suýt chút nữa đã bị ta lừa, để cho ta muốn gì thì .

Nhưng ngay khi chuẩn bị bỏ mọi rào cản, khoảnh khắc thoáng thấy bộ mặt thật của ta, chàng đột nhiên đẩy ta ra, bước thẳng ra khỏi cửa phòng.

Ta bị ngã xuống đất, cũng không quan tâm đến cơn đau từ đầu gối, nắm lấy tay áo của chàng: “Đêm phòng hoa chúc, ngài lại muốn để ta phòng không gối chiếc hay sao?”

Chàng thản nhiên liếc ta một cái, khẩy gạt tay ta ra, mỉa mai : “Nhị tiểu thư có gai, ta không dám chạm vào.”

Cánh cửa vang lên tiếng “Ầm” đóng sầm lại.

Ta mất mác cúi đầu xuống, đợi âm thanh ngoài cửa biến mất, xoa xoa đầu gối lần nữa rồi gằn đứng lên khỏi mặt đất.

Chuyện này không liên quan đến Kỉ Liên, ngày tháng còn dài, có chạm hay không, ngươi không tính.

3.

Phòng mới rất thoải mái, ta lạ giường, nên cảm thấy ngủ cũng không ngon lắm.

Sau khi giật mình tỉnh lại lần thứ ba, ta dứt khoát từ bỏ vùng vẫy, ôm chăn chờ đến bình minh.

Có lẽ lúc rảnh rỗi con người thường thích suy nghĩ lung tung, trong lúc chờ đợi, ta lại nghĩ đến Diệp Chiêu, chàng công tử khôi ngô từng muốn cưới ta.

Hắn là nhân tài kiệt xuất thuộc thế hệ trẻ của một gia đình dệt vải, cũng là người lão già chọn để kết duyên trăm năm với Lý Phù Cừ.

Nếu như không có ta, có lẽ hai người đã cử án tề mi, cầm sắt hòa minh rồi.

Đáng tiếc Diệp Chiêu không hài lòng với việc đó, khăng khăng muốn cứu ta ra khỏi hang cướp hung ác.

Hắn xứng đáng bị mắc kẹt chung một chỗ với một nữ tử xinh đẹp trẻ trung, dễ dàng khiến nam nhân xiêu lòng như ta.

Về phần Lý Phù Cừ…………….

Nàng ta ăn sung mặc sướng, cha cưng mẹ thương, những thứ nàng ta tiện tay vứt đi là những thứ mà cả đời này ta cũng không bao giờ dám nghĩ tới.

Có nhiều người cưng chiều thương nàng ta như , nhường một Diệp Chiêu cho ta thì có sao đâu?

Ta vẫn nhớ rõ lần gặp nhau cách đây không lâu, ta đã đẩy Diệp Chiêu vào góc tường, hỏi hắn có đồng ý cưới ta hay không.

Mặt Diệp Chiêu đỏ bừng, đôi mắt phát sáng lại không dám thẳng ta, “Cô……… nương, đã muộn rồi, ta đưa nàng về.”

Ta không lùi bước, trái lại tiến lên, trực tiếp tấn công: “Ngươi không thích ta à?”

Hắn ấp úng: “Cũng, cũng không phải. . . . . .”

Không phải là tốt rồi.

“Vậy ta hỏi ngươi, trong mắt ngươi, ta và Lý Phù Cừ, ai tốt hơn?”

Hắn không trả lời, dường như đang thực sự suy nghĩ đến vấn đề này.

Nhưng hắn mất quá nhiều thời gian, lâu đến mức khiến ta mất hết kiên nhẫn.

“Quả nhiên, ngươi vẫn thích Lý Phù Cừ hơn!”

Trên đời không có ai là không thích Lý Phù Cừ, ngoại trừ ta.

Nhưng đó không phải là vì nàng ta không đủ tốt, mà là vì nàng ta tốt nên càng khiến cho ta và mẹ ta trông càng khó coi, lòng dạ càng hẹp hòi hơn.

Ta nổi giận, bước chân vừa nhấc, buồn bã định bỏ đi.

Diệp Chiêu nắm lấy cổ tay ta, giữ một lúc, cho đến khi cảm nhận chút nóng mới buông ra.

“Ta chỉ đang nghĩ xem, Lý Phù Cừ là ai.”

Đùa gì , ở Giang Tả này có ai mà không biết Lý Phù Cừ chứ?

“Ngươi không thích ta thì thôi, không cần phải qua loa lấy lệ như với ta đâu.”

Giọng điệu của hắn thoáng khẩn trương: “Là thật mà, tại hạ đang giúp cha ăn buôn bán, bình thường không ở lại Giang Tả nhiều, người duy nhất trong Lý Phủ mà ta biết chỉ có mình Phục Linh nương đây thôi.”

Ta nghĩ, cuối cùng thì cũng có một chuyện mình vượt qua Lý Phù Cừ.

Ta quay người lại, nhón chân tiến lại gần hắn.

“Diệp Chiêu, có vài lời ta sẽ hỏi lần thứ hai, tuyệt đối sẽ không hỏi lần thứ ba đâu.”

Hít một hơi thật sâu, “Rốt cuộc ngươi có đồng ý lấy ta hay không?”

Ta tràn đầy sức sống chằm chằm hắn, lòng bàn tay đã thấm ướt mồ hôi.

Sắc mặt Diệp Chiêu càng đỏ hơn, lặng im hồi lâu mới quyết tâm ra sức gật đầu.

Khóe môi ta hiện lên chút ý , ta hắng giọng: “Vậy khi đề nghị kết thông gia, ngươi phải gọi tên ai?”

Có lẽ sợ hãi trước sự to gan lớn mật của ta, giọng hắn rất nhỏ ánh mắt tràn đầy sự kiên quyết.

“Lý Phục Linh.”

Giọng trong trẻo ướt át, giống như ngụm nước ô mai đầu tiên của mùa hè.

“Nói lại lần nữa.”

Hắn mỉm , từng chữ một, “Lý, Phục, Linh.”

4.

Từ nhỏ ta đã biết mình và Lý Phù Cừ khác nhau.

Nàng ta muốn thứ gì chỉ cần một tiếng là sẽ có , nếu không , chỉ cần khóc một chút thì cũng nắm chắc trong tay.

Mà những gì ta muốn có, ta chỉ có thể l/i/ề/u m/ạ/n/g tranh giành.

Cho nên Kỉ Liên không đến tìm ta cũng không phải chuyện gì to tát, ta đi tìm chàng là .

Người ta thường muốn chiếm trái tim của một người thì trước tiên phải chiếm dạ dày của người đó, tuy lý luận này không có tác dụng với cha ta cũng không phải hoàn toàn không có lý.

Quả nhiên, Kỉ Liên có chút khi nhận nửa chiếc bánh quế hoa.

Chàng liếc bàn tay bị phỏng mà ta cố ý để lộ, vẻ mặt thản nhiên.

“Ngươi không cần phải hao phí tâm tư như đâu, cứ yên tâm một con chim trong lồng, Bản Đốc nhất định sẽ cho ngươi những thứ ngươi nên có.”

Sau nhiều năm liếm m/á/u trên lưỡi đ/a/o mới ngồi lên vị trí trên vạn người dưới một người như hiện nay, đương nhiên Kỉ Liên không có khả năng tin tưởng lời bậy bạ vừa gặp đã kia.

Ta mặt dạn mày dày đến gần: “Đốc Công, ngài đang quan tâm ta à?”

Kỉ Liên dừng tác, sau đó quay đầu….. lặng lẽ ta, trong đôi mắt hoa đào hẹp dài đong đầy vẻ nghiền ngẫm, “Làm sao thấy ?”

Ta nháy mắt, lanh trí nằm sấp trên đùi chàng: “Nếu ngài không quan tâm đến ta, ngài có thể để ta bị phỏng đến ch**ết, không để ý tới là , hôm nay ngài không chỉ ăn bánh quế hoa ta , ngài còn kêu ta hãy yên tâm con chim trong lồng của ngài, ở bên cạnh ngài cả đời này, đây không phải là quan tâm thì là cái gì?”

Kỉ Liên nhướng mày, như muốn ——

Những gì Bản Đốc , ngươi một chút cũng không hiểu đó.

Ta cũng nhướng mày, tỏ vẻ ——

Bổn nương chỉ nghe những gì mình muốn nghe thôi.

Một lúc lâu sau, chàng hừ lạnh một tiếng, cúi người xuống lau vết bột mì dính trên mặt ta: “Tay nghề bánh của nhị tiểu thư vô cùng bình thường, kỹ năng ăn lại rất xuất sắc.”

Giọng điệu rất gay gắt, trên khuôn mặt lại có cảm giác vui sướng hài lòng.

Tạm thời coi đó là một lời khen dành cho ta đi.

Ta thầm mắng nam nhân đều là miệng một đằng lòng nghĩ một nẻo, trên khuôn mặt lại lộ ra nụ mỉm, sau đó trong ánh mắt kinh ngạc của chàng, ta chạm môi mình lên môi chàng

Chuồn chuồn lướt nước, bị tách ra ngay cái chạm đầu tiên.

Kỉ Liên đột nhiên nheo mắt lại.

Nhưng trước khi chàng nổi giận, ta đã đứng dậy nhảy ra cửa.

"Những gì Đốc Công hoàn toàn là sự thật, mà Phục Linh tuyệt vời, không chỉ ở kỹ năng ăn đâu.”

Nói đến điểm mấu chốt thì nên dừng lại.

Ta giống như một con mèo, liên tục thăm dò điểm mấu chốt của chàng.

Khi chàng nhíu mày, ta biết mình đã đi quá nửa bước; lúc chàng vuốt nhẫn ngọc, ta biết mình còn có thể tiến về phía trước thêm chút nữa.

Đêm đó, lần đầu tiên Kỉ Liên ở lại trong phòng của ta.

Chàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé không an phận của ta, đẩy ta vào giường nhỏ, trong mắt có dòng nước ngầm đang dâng trào: “Nghe nhị tiểu thư rất giỏi trong việc lấy sắc đẹp phục vụ người khác, hôm nay xem ra, quả nhiên những lời này không hề sai lệch chút nào.”

Đối diện với ánh mắt hung ác nham hiểm của chàng, ta không hề sợ hãi, tiếp tục dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào yết hầu hơi nhô lên của chàng: “Thế nào, ngài muốn trừng ta à?”

Chàng hít một hơi thật sâu, cúi người xuống cắn vào thùy tai của ta.

“Lý Phục Linh, nàng không nàng tiên nhỏ quả thật là đáng tiếc.”

Ta nghe thì khúc khích, ôm lấy cổ chàng, kéo cả người chàng vào trong màn che.

Thật đáng tiếc.

Vẻ ngoài tốt như lại tồn tại trên người một thái giám.

5.

Mấy năm trước, Tiên Đế đột nhiên lâm bệnh nặng, chỉ có Tam hoàng tử mới bảy tuổi mới có thể kế thừa ngai vàng.

Để ngăn chặn chế độ chuyên quyền, ông đã chia quyền lực trong tay thành hai phần, một phần giao cho Nhiếp Chính Vương Tiêu Lam, một phần giao cho Hoạn Quan Kỉ Liên.

Mặc dù trên thánh chỉ có ghi rõ, khi Tân Đế tròn mười lăm tuổi, cả hai bên đều phải giao lại quyền lực trong tay.

Nhưng ba mươi năm Hà Đông ba mươi năm Hà Tây, ai có thể chắc tương lai sau này sẽ ra sao?

Chỉ trong vòng mấy năm, hai người ít nhiều gì cũng tranh giành quyết liệt cả trong tối lẫn ngoài sáng.

Chỉ là, Kỉ Liên thân là thái giám đứng đầu trong cung, địa vị cũng cao hơn Tiêu Lam một chút, thực sự có thể là dưới một người, trên vạn người.

Nhờ đó, giá trị của ta cũng nâng cao, hệt như câu nước lên thì thuyền lên.

Có người hâm mộ ta vì đã bay lên cành cao biến thành Phượng Hoàng, có người đồng cảm với ta vì nghĩ đến chuyện quan hệ “phu thê” giữa thái giám và nữ nhân, cũng có người thêu dệt ta vì phú quý mà không biết liêm sỉ.

Nhưng bọn họ không biết, nếu phú quý ngập trời như , thì có bị mắng cũng chẳng tính là gì cả.

“Còn muốn thứ gì nữa không?”

“Muốn hết.”

“Nàng thực sự rất tham lam.”

“Ta chỉ tham lam trái tim của Đốc Công thôi.”

Ngón tay thon dài của Kỉ Liên gãi gãi mũi ta, mang theo một chút chiều chuộng, sau đó xoay người với người phía dưới: “Đã nghe rõ chưa, phu nhân muốn hết.”

Thái giám lấy vợ vốn là chuyện hoang đường, chàng lại công khai gọi ta là “Phu nhân” như , đây là trường hợp xảy ra lần đầu tiên kể từ khi khai quốc đến nay.

Nhưng chủ tiệm cũng là một con người thành tinh, nghe chỉ hơi sửng sốt rồi đi lấy trang sức cho ta.

Kỳ thật ta rất chắc chắn, Kỉ Liên biết ta không chàng, chàng vẫn bằng lòng cho ta tất cả mọi thứ ta muốn.

Điều này cũng không phải là vì chàng ta nhiều, mà đúng lúc chàng đang thiếu một thú cưng để giải tỏa nỗi đơn, đồng thời thỏa mãn tính chiếm hữu và cảm giác lệ thuộc biến thái của mình.

Còn ta thì lại là người sẽ cực kỳ kiêu ngạo vì nuông chiều.

Ngay cả Kỉ Liên cũng chàng là một con sói không thể bước ra ngoài ánh sáng, còn ta là một con bái xảo quyệt, độc ác ngầm, là một cặp trời đất tác thành, thông đồng bậy

Ta cũng nghĩ như thế.

“Suy cho cùng, ngoại trừ ta ra, không ai có thể quyết tâm ra sức nghĩ cách lấy lòng ngài đâu.”

Lời này tuy hơi mơ hồ, lại khiến ta cảm thấy cực kỳ tự hào.

“Muốn ch**ết?” Ánh sáng trong mắt Kỉ Liên biến đổi, dùng sức ôm chặt ta, hung hăng cắn cổ ta.

Cổ ta ngay lập tức chảy m/á/u, ta rất hạnh phúc.

Làm ơn đi, đã như rồi, chàng cũng chỉ cắn ta mà thôi nha.

Sau đó ngoan ngoãn nhận lỗi, vừa lau vết m/á/u trên khóe miệng Kỉ Liên, vừa nũng : “Ngài không nỡ gi**ết ta đâu.”

--------------------------------------------------

🍓 CHÚ THÍCH 🍓

* Tên của nữ chính là Lý Phục Linh (李茯苓), Phục Linh có nghĩa là một loại nấm mọc ký sinh hoặc hoại sinh trên rễ cây thông.

* Tên của nữ phụ là Lý Phù Cừ (李芙蕖), Phù Cừ có nghĩa là hoa sen.

* Cử án tề mi (举案齐眉): câu thành ngữ này có ý chỉ người vợ thương chồng, hoặc vợ chồng cùng tôn trọng và thương lẫn nhau.

* Cầm sắt hoà minh (琴瑟和鳴): câu thành ngữ dùng để chỉ sự hoà hợp giữa tiếng đàn cầm và đàn sắt, là hình ảnh ẩn dụ mối quan hệ vợ chồng tốt đẹp.

* Con bái (狽): một giống thú như chó sói. Ngày xưa con sói (lang) và con bái phải đưa nhau đi mới , lìa nhau thì ngã, vì thế cùng nương tựa nhau gọi là sói bái (lang bái).

* Ngạn ngữ Trung Quốc có câu: “30 năm Hà Đông, 30 năm Hà Tây”, ý cho dù bất kỳ lúc nào cũng đừng coi thường những người không bằng bây giờ, vì có lẽ sau này họ sẽ khiến thay đổi con mắt về họ, thậm chí là còn không với tới họ.