Dịch sang tiếng Việt:

Sáng nay, lớp của Lưu Thiệu Minh tổ chức bỏ phiếu ẩn danh để bầu chọn Sinh viên Ba Tốt của lớp.

(Một chút bên lề: Lưu Thiệu Minh là lớp trưởng, các lần trước đều không bỏ phiếu ẩn danh, ta còn nhắn tin riêng cho các trong lớp để xin phiếu bầu cho mình.)

Sau khi Lưu Thiệu Minh “tắt tiếng,” cuộc bầu chọn lần này do bí thư chi đoàn tổ chức, và bí thư quyết định sử dụng hình thức bỏ phiếu ẩn danh.

Kết quả: Lớp có 47 người, chỉ có đúng 1 phiếu bầu cho Lưu Thiệu Minh.

Thật tổn thương! Điều này còn tệ hơn là không có phiếu nào, vì khiến mọi người đoán già đoán non, liệu có phải chính Lưu Thiệu Minh “cố gắng vùng vẫy” để tự bầu cho mình không?

Bí thư chi đoàn trộm và :

“Xin lỗi, phiếu đó là của tôi. Làm việc chung với ta quá bức bối rồi, cái gì cũng muốn nhận vinh quang, chẳng bao giờ chịu việc. Hôm nay tôi phải trả thù!”

________________________________________

Còn nhớ tôi và Lưu Thiệu Minh từng học IELTS cùng nhau không?

Cả hai chúng tôi đều muốn nộp đơn xin học bổng trao đổi quốc tế.

Hôm nay, giáo viên của lớp luyện IELTS nhắn tin hỏi tôi:

“Lưu Thiệu Minh tuần này sao không đến lớp ?”

Tôi chợt nhớ mình đã chặn giáo viên này trên vòng bè, nên ấy không biết tôi đã “xử đẹp” Lưu Thiệu Minh.

Tôi trả lời:

“Chắc là không muốn đi du học nữa rồi.”

Để nộp đơn xin học bổng, phải qua vòng phỏng vấn cấp khoa. Các cố vấn của khoa ta đều đã đọc bài viết của tôi, cộng thêm việc các nam trong lớp đã vạch trần hàng loạt “trò mèo” của ta. Hình tượng “ngoan ngoãn, gương mẫu” của Lưu Thiệu Minh đã hoàn toàn sụp đổ.

Ai mà không lo, một kẻ hai mặt như ra nước ngoài có khi lại sa đà vào chủ nghĩa tư bản mà quên mất cội nguồn.

Tóm lại, đến thời điểm này, hộp thư của khoa vẫn chưa nhận tài liệu nộp đơn của ta.

Bí thư chi đoàn cảm thán:

“Đức không xứng với vị trí, ắt sẽ gặp tai ương. Bình thường có vẻ ổn, gặp chuyện cứng cựa là sụp đổ dây chuyền.”

Khi Thần Rừng kể lại câu này, ấy không nhịn :

“Chị Vy, lớp họ gọi chị là ‘chuyên gia cứng cựa’ đấy.”

Tôi nhún vai:

“Cái tên này nghe hay mà, trông có vẻ mạnh mẽ!”

________________________________________

Còn về Trương Giai Giai:

Học muội đồng hương với tôi rằng ta đang tìm nhà bên ngoài, định chuyển ra khỏi ký túc xá.

Trương Giai Giai học ở Học viện Âm nhạc, nơi đa phần là nữ sinh, và hầu hết đều đồng cảm với tôi.

Cô ta đã trở thành biểu tượng của “trà xanh” (green tea, ám chỉ người giả tạo). Trong giờ học chung, dãy ghế ta ngồi luôn trống trải.

Trong giờ thể dục, khi đánh bóng bàn theo cặp, ta thường không tìm người chơi cùng. Thà ghép ba người một nhóm, các nữ cũng không muốn đánh cặp với ta.

Tình cảnh của ta trong đội lễ nghi cũng rất bẽ bàng.

Những câu chuyện vốn giấu kín nay kể ra. Thì ra, việc ta “biết người khác có vẫn chen chân vào” không phải lần đầu. Trước đây, đã có người thấy ta khoác tay một người đàn ông ngoài xã hội.

Trớ trêu thay, người đàn ông đó chính là cựu sinh viên của khoa, từng dẫn vợ về tham dự buổi tọa đàm.

Sau khi chuyện này tiết lộ, các giảng viên Học viện Âm nhạc bắt đầu ta bằng ánh mắt khác. Nhiều cơ hội biểu diễn trên sân khấu và thi đấu tập thể đều giao cho người khác.

Đừng hỏi tại sao, câu trả lời là “để duy trì tinh thần đồng đội, tránh bầu không khí gượng gạo.”

________________________________________

Một tháng sau, Trương Giai Giai thủ tục bảo lưu học.

Cô ta hy vọng thời gian sẽ mọi người quên đi tất cả. Nhưng những việc đã luôn để lại dấu vết, và điều này, ta lẽ ra phải hiểu từ lâu rồi.

________________________________________

Kết luận:

Những người liên quan đều đã nhận bài học xứng đáng, và tôi hy vọng họ sẽ nhớ mãi.

Đây chính là toàn bộ câu chuyện tôi “xé phăng trà xanh.” À, bổ sung thêm: trong mắt tôi, “trà xanh” không phân biệt giới tính. Trương Giai Giai là một, Lưu Thiệu Minh, Từ Khải và Trần Nhất Cốc cũng .

Những người có tâm địa xấu xa, sớm muộn gì cũng sẽ phải trả giá. Đây là chân lý tôi luôn tin tưởng.

________________________________________

Trong quá trình đấu tranh này, tôi may mắn có sự giúp đỡ của những người tốt. Tôi cũng bất ngờ khi nhận sự ủng hộ từ những người lạ trên mạng.

Có lẽ, trên đời này vẫn còn nhiều người tốt, và những người chính trực, thẳng thắn, trung thực vẫn chiếm ưu thế.

Ai cũng sẽ gặp chuyện không vui, đừng tự nghi ngờ hay trách móc bản thân. Hãy dùng lý lẽ đơn giản nhất để đánh giá: Ai là người sai? Nếu chắc chắn đối phương là kẻ xấu, đừng sợ, hãy mạnh mẽ lên và đấu tranh đến cùng!

Dùng câu slogan của Thần Rừng mà thì:

“Tuyệt đối, tuyệt đối, đừng để thế giới này rơi vào tay những kẻ mà ghét.”

________________________________________

Nhiều người quan tâm đến chuyện sau này của tôi và Thần Rừng, để tôi kể ngắn gọn nhé.

Tôi vẫn đang nộp đơn xin chương trình du học trao đổi, và Thần Rừng chưa bao giờ rằng ấy cũng muốn tham gia. Kết quả là, trong buổi phỏng vấn của khoa, tôi bất ngờ thấy ấy xuất hiện.

Anh chàng này không mặc áo bóng rổ mà diện hẳn vest, trông rất bảnh bao. Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên của tôi, ấy búng trán tôi một cái:

“Ngốc à?”

Tôi hỏi:

“Sao lại ở đây?”

Anh ấy nhạt:

“Không phải em muốn đi du học sao?”

Tôi gật đầu.

Anh ấy lại :

“Vậy nên mới ở đây.”

Tôi nửa hiểu nửa không, còn ấy đã đứng dậy, cầm lấy hồ sơ bước vào phòng phỏng vấn:

“Anh vào phỏng vấn trước, đợi ở ngoài nhé.”

Tôi ngồi đó ngơ ngẩn chờ ấy, một lúc sau mới chợt nhận ra—thực ra tôi đã phỏng vấn xong từ trước rồi!

________________________________________

Về sau, Hậu Nghệ kể lại cho tôi nghe:

Thần Rừng thích tôi từ lâu rồi, ấy không thể chen chân hoại mối quan hệ của tôi và Lưu Thiệu Minh, nên luôn giấu kín trong lòng.

Sau khi chuyện của Lưu Thiệu Minh bị vỡ lở, ấy nhanh chóng đăng ký thi IELTS, lấy điểm tiếng Anh, rồi quyết tâm nộp đơn để đến cùng một quốc gia với tôi.

“Anh không ở đó, nhỡ ấy lại bị bắt nạt thì sao?” Thần Rừng đã như .

Vài tháng sau, khi biết câu này, tôi cảm vô cùng, chạy đi tìm Thần Rừng – khi đó đã là trai của tôi:

“Không ngờ, lại âm thầm cảm sâu sắc đến thế.”

Anh ấy nhướng mày:

“Hết cách rồi. Cô thích gầy gò mảnh khảnh, không bảo vệ thì ai bảo vệ?”

Tôi còn chưa kịp gì, ấy đã thở dài:

“Tất nhiên, phải thật là sức chiến đấu của em cũng mạnh lắm. Nhưng em phải hiểu, dù mạnh mẽ đến đâu, là đàn ông, hầu hết thời gian vẫn muốn bảo vệ ấy.”

Lúc ấy câu này, ngoài cửa sổ có tuyết đang rơi. Trong phòng, lò sưởi ấm áp, và lòng tôi cũng ngập tràn hơi ấm.

________________________________________

Bạn thấy đấy, dù có đi nhầm đường, gặp phải kẻ tồi tệ, chỉ cần luôn tin vào , tin vào lòng tốt, thì rồi sẽ có ngày, sẽ đến bên .

Cho dù từng bị tổn thương, cũng không sao.

Vì sẽ mãi là “bảo bối” của một ai đó.

End